bk warrior......

bon voila y'a deja un petit bout de temps que j'ai cramé mon contro bk warrior 9920....
et donc je m'étais décidé a l'envoyé chez bk electronic il l'on enfin reçus et me dise bien évidament qui est iréparable....
et il m'on mis comme phrase "ques que vous voulez quond fasse pour vous?"
mais le blème c'est que je suis super nul en anglais et j'aimerais leur expliqué que soit il me rembourse soit il me renvoie un autre a leur frais...d'autant plus qu'il étais neuf!!!!!
si quelqu'un a un site de traduction qui fonctionne bien (et donc pas google )

merci

Ecris ton texte ici et je vais essayer de te traduire ca....

http://nouvelobs.reverso.net/textonly/default.asp

Pierre a écrit:http://nouvelobs.reverso.net/textonly/default.asp

Mouai... il marche bien mais ca reste du mot-à-mots...
Quand tu traduis une phrase ca donne ds truc moyen...

alors voila mon texte :

bonjour,

ce qui m'intérèsserai le plus c'est que vous me rembourssié le controller ou que vous m'en envoyé un autre,car le controller est neuf et il a brulé sans raison particulière,je pense donc que c'est un défaut de fabrication.

voila si t'y arrive c'est super cool

salut

Te le traduire, oué pourquoi pas, enfin spad à l'air de toucher . Mais un conseil, soit un peut plus percutant! je ne critique pas, mais faut gueuler de nos jours pour avoir qq chose .

non c'est pas ma vision des choses car il a euh..plutot ELLE a été super gentille avec moi jusque la donc je gueulerai quand faudras gueulé merci pour ton conseil

what interested me the most, is to get my money back for the controler or you can send me a other one. It burnout whith no reason , i think was a badly manifactured ...

jete laiss rajouter les formules comme bonjour et cordialement...

super t'es un chef merci beaucoup!!